Kupiti mačka v žaklju

Mi rečemo, da je nekomu nekaj španska vas. Ali veste, da Španci v takem primeru rečejo, da je njim nekaj švedska vas? Začenjamo z delom z osemčki, da bi zb(i)rali stalne besedne zveze in frazeme. :)
Veselo na delo. :)